13 октября в Екатеринбурге прошел global event L&M Sound D’vision. С участием немецкой звезды Dj Swen Weber.
Главным препятствием узнать у звезды все самое интересное стал языковой барьер. В последний момент выяснилось, что переводчика не будет, а Swen Weber практически не говорит по-английски.
Все-таки на несколько вопросов удалось получить ответы.

Экспресс-интервью с Dj Swen Weber


Расскажи, пожалуйста, как ты стал ди-джеем, и кто тебя учил или ты сам?

Я просто купил необходимое оборудование. Так в 2001 я начал играть. Я был сам себе учителем, учился всему сам.

Я знаю, ты пишешь музыку, причем ты достаточно известный музыкант. Если не секрет, какими программами и дополнительной аппаратурой ты пользуешься?

Да, я пишу музыку и работаю с такими программами как Logic, Ableton и с музыкальными инструментами.

Сколько часов в сутки ты спишь?

Около 10 часов в день. Я работаю ночью. Где-то с 0:00, до 8:00, потом я сплю до 10 примерно.

Что ты предпочитаешь винил или CD?

Я играю и с винила и CD, также использую ноутбук. Портативный компьютер это идеальный вариант, он очень хорош.

Ты уже был в России, что ты думаешь о нашей стране?

Россия - очень очень большая Империя. Большие города, эмоциональные люди, отличная музыка.

Какие танцполы тебе больше нравятся маленькие или большие, или открытые площадки?

Я люблю фестивали. 10 000 человек, например. Это действительно потрясающе. Большие клубы тоже хороши. Я люблю большие танцевальные полы.

В каких странах больше всего понравилось играть?

Германия, Бразилия, Италия, Ибица, Украина и конечно же Россия :)


Original version

Tell, please, how you became a dj and who learned you or you did it yourself?

I have simply bought the necessary equipment. So in 2001 I started to play. I was my own teacher, learned all myself.

I know you write music. If it is not a secret what programs and the additional equipment are u using?

Yea, I'm sound producer. I work with such programs as Logic, Ableton and native instruments.

How many hours a day you sleep?

10 hours a day, I think. I work at night. From 12 a.m., till 8 a.m., than I sleep till 10.

Do you prefer vinyl or CD?

I’m playing CD and vinyl also laptop. But laptop is perfect, laptop is good.

I know you already was in Russia, what you think about our country?

Russia is very very big Empire. Big cities, emotional people, sound is good.

What kind of clubs u like small or big dancefloors or open air’s?

I like festivals. 10 000 people, for example. It's really great. Big clubs it is good too. I like big dancefloors.

In what countries you liked to play most of all?

Germany, Brazilia, Italy, Ibiza, Ukraine and certainly Russia :)

По материалам сайта http://muzzone.ru/